Archivi tag: UNSMIL

Libia. Verso una Conferenza nazionale libica

Tripoli, 6 novembre 2018 – Il rappresentante speciale del Segretario generale (SRSG) in Libia, Ghassan Salamé, ha ricevuto oggi la relazione finale sulla fase consultiva del processo della Conferenza nazionale libica. Il rapporto, preparato dal Centro per il dialogo umanitario (HD), presenta i risultati delle consultazioni pubbliche a livello nazionale che si sono svolte da aprile a luglio 2018. Le conclusioni del rapporto costituiranno la base della prossima Conferenza nazionale (alMultaqa alWatani).

Complessivamente, sono state convocate 77 riunioni di consultazione pubblica pacifica in tutti i segmenti della società libica in oltre 40 sedi in tutta la Libia, nonché con gruppi di diaspora residenti all’estero. Più di 7.000 libici hanno partecipato, sia fisicamente negli incontri consultivi o tramite piattaforme digitali come il sito Web della conferenza e le pagine di Facebook, mentre milioni di altri hanno seguito il processo attraverso media sociali o tradizionali.

Il documento evidenzia i principali punti di consenso raggiunti durante gli incontri di consultazione e dimostra l’unità che esiste tra i libici su questioni chiave relative al loro governo, sicurezza e difesa, così come la direzione che vogliono che il loro paese prenda.

“Questo rapporto è il culmine di un processo veramente inclusivo e trasparente che è stato fondamentale per dare forma alle mie opinioni sulla situazione in Libia”, ha affermato Salamé Salamé. “I principi che delineano possono essere gli elementi costitutivi di un accordo nazionale per contribuire a far uscire la Libia dalla sua attuale crisi”.

L’SRSG intende condividere le principali scoperte del rapporto con il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite durante il suo briefing dell’8 novembre. Una versione completa del rapporto sarà resa pubblica dopo il briefing.

 

 

Courtesy UNSMIL


Libia. Dieci le vittime civili nel mese di Ottobre

RELAZIONE SUI DIRITTI UMANI SULLE CASUALITÀ CIVILI – OTTOBRE 2018

 

 

Tunisi, 1 novembre 2018 – Dal 1 ° ottobre al 31 ottobre 2018, la Missione di sostegno delle Nazioni Unite in Libia (UNSMIL) ha documentato 10 vittime civili – otto morti e due feriti – durante la condotta delle ostilità in tutta la Libia. Tutte le vittime erano uomini.

Le vittime civili sono state causate da colpi di arma da fuoco (quattro uccisi e un ferito) e resti di guerra esplosivi (ERW, quattro morti e un ferito).

 

UNSMIL ha documentato vittime civili a Bengasi (quattro morti e un ferito), al-Fuqha (quattro morti) e al-Zawiya (un ferito).

 

L’UNSMIL ha documentato otto ulteriori perdite da altre possibili violazioni del diritto umanitario internazionale e violazioni o abusi della legge internazionale sui diritti umani in Derna, al-Zawiya e Awbari.

 

 

Attacchi contro civili 

Al-Fuqha

Il 28 ottobre, combattenti dello Stato Islamico in Siria e Levante (ISIL) hanno compiuto un attacco contro al-Fuqha, apparentemente per vendetta per l’arresto di un combattente dell’ISIL il 15 ottobre nella città e la presunta cooperazione dei residenti con la Libyan National Esercito (LNA). I combattenti dell’ISIL hanno ucciso due uomini nelle loro case. Trascinavano fuori altri due uomini, uccidendoli in stile esecutivo di fronte agli astanti. Anche i combattenti dell’ISIL hanno rapito almeno altri nove abitanti della città.

 

Bengasi

Gli ERW hanno continuato a rappresentare un pericolo per i civili a Bengasi, in particolare nelle aree che avevano assistito a lunghi combattimenti tra l’LNA e il Consiglio Shura dei rivoluzionari di Bengasi (BRSC).

Il 4 ottobre, un uomo è stato ucciso quando un ERW è esploso nella sua casa nel centro di Bengasi. Il 7 ottobre, un pastore di 55 anni è stato ucciso nell’esplosione di una ERW in una scuola abbandonata nella zona di al-Zariri’ia. Il 27 ottobre, due uomini sono stati uccisi e un altro è rimasto ferito quando un ERW è esploso nel quartiere di Gwarsha. Secondo le informazioni raccolte da UNSMIL, i tre uomini erano dipendenti di una compagnia elettrica e si trovavano nella zona che conduceva lavori di manutenzione.

 

Al-Zawiya

Il 6 ottobre, un uomo è rimasto ferito vicino all’ospedale didattico al-Zawiya nel fuoco incrociato tra membri di due gruppi armati locali.

 

 

Strutture civili

Durante il loro attacco ad al-Fuqha il 28 ottobre, i combattenti dell’ISIL hanno manomesso la rete di comunicazione, danneggiato la stazione di polizia locale e dato fuoco a un certo numero di case.

Il 29 ottobre, alcuni residenti di al-Zawiya hanno appiccato il fuoco all’ingresso principale del complesso del Tribunale di al-Zawiya, apparentemente in segno di protesta contro la liberazione dalla detenzione di una figura locale del regime di Gheddafi.

 

Attribuzione

L’ISIL ha rivendicato la responsabilità dell’attacco ad al-Fuqha il 28 ottobre in una dichiarazione rilasciata sull’agenzia di stampa “Amaq”.

Si crede che il BRSC e gli alleati siano stati responsabili di aver lasciato mine ed ERW nelle aree di Bengasi che controllavano prima del loro ritiro.

L’UNSMIL non è stata in grado di determinare con certezza quali parti del conflitto abbiano causato le altre vittime civili in ottobre.

 

Vittime da altre violazioni del diritto internazionale umanitario e violazioni o violazioni dei diritti umani

 

Il 12 ottobre, a Derna, un ragazzo di 12 anni ha subito una ferita da arma da fuoco alla testa, che secondo come riferito lo ha lasciato paralizzato. Era in strada nel quartiere di Sahel al-Sharki quando era ferito. Non ci sono stati scontri nelle vicinanze al momento dell’incidente.

Il 12 ottobre, due uomini sono stati uccisi e almeno altri tre sono rimasti feriti ad Awbari dopo che i parenti di un uomo Tebu che secondo come riferito sarebbero stati uccisi accidentalmente da un uomo Tuareg hanno cercato vendetta e hanno aperto il fuoco nel centro della città.

Il 25 ottobre, un uomo armato ha ucciso a colpi d’arma da fuoco un 28enne nel reparto di emergenza dell’ospedale didattico al-Zawiya, mentre era in cura per un altro infortunio. Un medico ha subito un lieve infortunio a causa delle schegge di rimbalzo.

 

Nota di UNSMIL

Le cifre relative alle vittime civili di cui sopra includono solo le persone uccise o ferite nel corso delle ostilità e che non hanno partecipato direttamente alle ostilità. Le cifre non includono quelle vittime che non sono un risultato diretto delle ostilità, ad esempio esecuzioni dopo cattura, torture o rapimenti, o vittime causate come conseguenza indiretta delle ostilità. Le cifre si basano sulle informazioni che l’UNSMIL ha raccolto e verificato da un’ampia gamma di fonti in Libia, compresi difensori dei diritti umani, società civile, funzionari attuali e precedenti, impiegati di governi locali, leader e membri della comunità, testimoni, altri direttamente interessati e rapporti dei media. Al fine di valutare la credibilità delle informazioni ottenute, laddove possibile, l’UNSMIL ha esaminato le informazioni documentali, comprese le cartelle cliniche, i rapporti forensi e le prove fotografiche.

 

Le cifre sono solo quelle che UNSMIL è stata in grado di documentare nel periodo di riferimento. E’ probabile che non siano complete e potrebbero cambiare con l’emergere di nuove informazioni su incidenti che hanno coinvolto vittime civili avvenute durante questo periodo. Analogamente, mentre UNSMIL ha cercato sistematicamente di garantire che i casi documentati si basassero su informazioni credibili, sarebbe necessaria un’ulteriore verifica per raggiungere uno standard più elevato di prova. A causa della situazione di sicurezza, l’UNSMIL non è stata in grado di effettuare visite dirette in loco a tutte le località pertinenti in Libia per ottenere informazioni. La paura di rappresaglie contro le fonti ostacola ulteriormente la raccolta di informazioni. Mentre non tutte le azioni che portano a vittime civili violano il diritto umanitario internazionale, l’UNSMIL ricorda a tutte le parti in conflitto che hanno l’obbligo di indirizzare solo obiettivi militari. Sono vietati attacchi diretti ai civili e attacchi indiscriminati, che non fanno distinzione tra civili e combattenti. Sono inoltre vietati gli attacchi che dovrebbero causare perdite accidentali di vite civili, lesioni a civili e danni a oggetti civili eccessivi rispetto al calcestruzzo previsto e al vantaggio militare diretto. Tali attacchi equivalgono a crimini di guerra che possono essere perseguiti dalla Corte penale internazionale. Per garantire una maggiore protezione della popolazione civile e delle infrastrutture essenziali, tutte le parti impegnate in combattimenti in Libia devono cessare l’uso di mortai e altre armi indirette e imprecisi bombardamenti aerei in aree popolate da civili, e non mettere combattenti o altri obiettivi militari in aree popolate. Tutte le esecuzioni di prigionieri devono cessare e tutti quelli catturati compresi i combattenti devono essere trattati umanamente in tutte le circostanze. Anche i prigionieri di omicidio o tortura sono un crimine di guerra, a prescindere da ciò che il prigioniero può essere accusato di. I casi evidenziati nelle “Vittime da altre violazioni del diritto internazionale umanitario e violazioni o violazioni dei diritti umani” comprendono incidenti causati da incidenti che potrebbero costituire una violazione delle leggi umanitarie internazionali o dei diritti umani, ma non sono un risultato diretto delle ostilità, per esempio esecuzioni su cattura di civili e altri combattimenti (come combattenti catturati) e torture che causano la morte. La sezione include anche vittime causate dalla proliferazione di armi e impunità di cui godono gruppi armati e reti criminali – considerate come conseguenze indirette delle ostilità. I casi evidenziati nella sezione “vittime di altre violazioni” non sono inclusi nelle cifre relative alle vittime civili e includono solo quelli che UNSMIL ha documentato durante il mese.

 

 

Courtesy UNSMIL

 

 

 

 

Libia. Attacchi e minacce contro le istituzioni di Tripoli.

UNSMIL chiede al Governo di Accordo Nazionale di attuare rapidamente i nuovi accordi di sicurezza di Tripoli che sostituiscono i gruppi armati con forze di sicurezza regolari e disciplinate

 

Tripoli, 1 novembre 2018 – La Missione di sostegno delle Nazioni Unite in Libia (UNSMIL) ha osservato negli ultimi giorni l’uso illegale della forza e l’intimidazione nei confronti di istituzioni pubbliche e private a Tripoli, in particolare la filiale di Aman Bank al-Siyahia e la Libyan Arab Foreign Società d’investimento (LAFICO). Gli attacchi miravano a prendere il controllo di queste istituzioni e ottenere un accesso privilegiato alle risorse finanziarie. Gli uomini armati, che agiscono con il pretesto di fornire sicurezza o autorità infondata, hanno intimato e, in alcuni casi, hanno aggredito fisicamente il personale, impedendo loro di essere in grado di operare in modo efficace.
“L’interferenza con il sostentamento dei libici e la ricchezza nazionale della Libia è una questione grave e deve cessare immediatamente – si legge nella nota di UNSMIL –  e gli autori devono affrontare procedimenti penali. I gruppi armati devono ritirarsi dalle istituzioni statali e sovrane e dalle strutture civili, senza aumentare la loro presa. Chiediamo al governo di accordo nazionale di attuare rapidamente i nuovi accordi di sicurezza di Tripoli che sostituiscono i gruppi armati con forze di sicurezza regolari e disciplinate”.